<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01927cam a2200325 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">48597</controlfield>
  <controlfield tag="003">MX-MoUR</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260223150752.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">850819s1983    sp       b    001 0 spa  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8424908953</subfield>
    <subfield code="q">(r&#xFA;stica)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8424908961</subfield>
    <subfield code="q">(Guaflex)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I8M</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">I8M</subfield>
    <subfield code="d">MX-MoUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P306</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">418.02</subfield>
    <subfield code="b">GAR-ENT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Garc&#xED;a Yebra, Valent&#xED;n,</subfield>
    <subfield code="d">1917-2010</subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
    <subfield code="1">http://viaf.org/viaf/94704653</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
    <subfield code="9">6837</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">En torno a la traducci&#xF3;n :</subfield>
    <subfield code="b">teor&#xED;a, cr&#xED;tica e historia /</subfield>
    <subfield code="c">Valent&#xED;n Garc&#xED;a Yebra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Madrid [Espa&#xF1;a] :</subfield>
    <subfield code="b">Editorial Gredos,</subfield>
    <subfield code="c">[1983]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">382 p&#xE1;ginas :</subfield>
    <subfield code="c">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca rom&#xE1;nica hisp&#xE1;nica. 2 : Estudios y ensayos</subfield>
    <subfield code="v">328</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye referencias bibliogr&#xE1;ficas e &#xED;ndice.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Compendio de estudios y ensayos que abordan la traducci&#xF3;n desde una triple perspectiva: te&#xF3;rica, hist&#xF3;rica y cr&#xED;tica. Valent&#xED;n Garc&#xED;a Yebra, uno de los m&#xE1;ximos exponentes de la filolog&#xED;a espa&#xF1;ola, analiza los fundamentos ling&#xFC;&#xED;sticos de la traducci&#xF3;n, la evoluci&#xF3;n de esta disciplina a trav&#xE9;s de los siglos y la importancia de la cr&#xED;tica para mejorar la calidad de las versiones traducidas. La obra profundiza en conceptos como la equivalencia estil&#xED;stica, la traducci&#xF3;n de los cl&#xE1;sicos y la estrecha relaci&#xF3;n entre lengua y cultura, constituy&#xE9;ndose como un manual de referencia indispensable para traductores, ling&#xFC;istas e historiadores de la lengua." -- Google Gemini.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Traducci&#xF3;n e interpretaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">6838</subfield>
    <subfield code="x">Teor&#xED;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Traducci&#xF3;n e interpretaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">6839</subfield>
    <subfield code="x">Histor&#xED;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Biblioteca rom&#xE1;nica hisp&#xE1;nica.</subfield>
    <subfield code="n">2,</subfield>
    <subfield code="p">Estudios y ensayos</subfield>
    <subfield code="v">328</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">LIBRO</subfield>
    <subfield code="f">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">AG</subfield>
    <subfield code="a">URBC</subfield>
    <subfield code="b">URBC</subfield>
    <subfield code="c">DEW</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-23</subfield>
    <subfield code="i">20260309</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">418.02 GAR-ENT</subfield>
    <subfield code="p">URBC26020027</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-23</subfield>
    <subfield code="y">LIBRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">48597</subfield>
    <subfield code="d">48597</subfield>
  </datafield>
</record>
